lunes, 23 de julio de 2012

Oso polar en Cáceres # A polar bear in Cáceres


Siempre me ha gustado jugar a averiguar formas al mirar las nubes, las piedras... y en uno de los múltiples paseos hace ya muchos muchos años por la Ciudad Monumental de Cáceres encontré esta curiosidad. Seguro que hay muchas otras escondidas.
Cada vez que alguna amistad nos visita y tenemos el gusto de mostrarles la belleza de la ciudad en la que vivimos, el Oso Polar resulta parada obligada.# I've always loved playing at guessing how many shapes a cloud or a stone can have. Ten years ago I found this polar bear-shaped stone when walking through the Old Town of Cáceres in Spain (UNESCO World Heritage Centre). Sure many other curiosities are still to be found.
Each time our friends visit us we introduce them to our Polar Bear.



Años después de haberlo encontrado tuve la ocasión de conocer a Norbert Rosing, gran fotógrafo especializado precisamente en la fotografía de osos polares y cuyas imágenes han poblado en innumerables ocasiones las páginas de National Geographic. ¿Fue casualidad que decidiera alojarse en el hotel en el que estaba trabajando en aquella época? El caso es que hice buenas migas y, tanto su esposa como él, estuvieron durante una semana por tierras extremeñas fotografiando cigüeñas para una colección en la que estaba trabajando.
Todavía hoy seguimos en contacto ocasionalmente y, por supuesto, le he presentado a este mi pequeño Oso Polar.# Some years after the "discovery" I had the chance of meeting Norbert Rosing and his wife. He is a well known photograph, specializing in Polar Bears shoots, whose pics has been countless times published by National Geographic. "Nothing is by chance, everything happens for a reason" . He spent a week in Cáceres and its surroundings taking photos of the endless number of white storks living in the area since by that time he was working on a photo-sequence related with  these birds. 
Occasionally, but we are still in touch and, as he is so nice, of course I did send him the pic just as an amusing detail.

1 comentario:

  1. Me gustan mucho estas historias de casualidades, Raquel, dan pie a imaginar otras historias. Está muy chulo el blog.

    ResponderEliminar